an eye for an eye

an eye for an eye

美 　英

• na.以眼還眼；報復
• 網絡以牙還牙；血洗紅花亭；一報還一報

英漢解釋

na.	1. 以眼還眼;報復

英英解釋

un.	1. the idea that someone who has harmed another person should be punished by having the same thing done to them

例句

Some politicians are always calling for an eye for an eye and a tooth for a tooth when they hear of a terrible crime.

政客，當聽到可怕的罪行時，便一直要求以眼還眼，以牙還牙。

Even the Bible says an eye for an eye and a tooth for a tooth. I'll get even with him.

即使圣經上也說以牙還牙，我要跟他扯平才行。

It is, if I may take an eye for an eye, a tooth for a tooth; for every wrench of agony return a wrench: reduce him to my level.

那就是，要是我能以眼還眼，以牙還牙，每回他擰痛我，我也要扭傷他，讓他也受受我的罪。

This was the rule of an eye for an eye and a tooth for a tooth.

這就是以眼還眼以牙還牙的規則。

The neglected Biblical principle of "an eye for an eye, and a tooth for a tooth" answers this question with an unexpected challenge.

《圣經》中被忽略的關于牙眼相報的誡條回答了這個問題，并向美國司法提出了未嘗預料的挑戰。

The punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.

要以命還命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。

If carried to its ultimate conclusions, the old idea of 'an eye for an eye' eventually ends in making everybody blind---Sterling W.

如果執行到底，“以眼還眼”這種古老的思想會最終把每個人都變成瞎子---斯特林。

A murder has to be killed. This is called an eye for an eye, and a tooth for a tooth.

殺人兇手會被處以極刑，這就叫做以眼還眼以牙還牙。

Many believe that criminals should be given a chance to redeem themselves and the principle of an eye for an eye should not be adopted.

很多人認為，我們應該讓犯人有改過自新的機會，不應采用以眼還眼的原則。

They should not start demanding an eye for an eye and a tooth for a tooth in this matter.

他們對這件事，不要作以眼還眼，以牙還牙的要求。

If Jesus' teachings seem too lofty for everyday public affairs, we should at least hold our government to the limit of "an eye for an eye. "

如果耶穌的行止對于日常社會生活來說在道德上過于高調，我們至少可以讓政府執行“以眼還眼”這一限制。

An eye for an eye (and a tooth for a tooth). : something that you say.

你們聽見有話說：“以眼還眼，以牙還牙。”

We should learn to forgive people who hurt us badly, not adopt the method of an eye for an eye, and a tooth for a tooth.

我們要學會寬恕嚴重傷害過我們的人，不要以眼還眼，以牙還牙。

You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

你們曾聽人說過：“以眼還眼，以牙還牙。”而現在我要告誡你們：不要報復欺侮你們的人。

But no good-willed person needs to fear or despise the law if the simple expedient of "an eye for an eye" is followed.

但如果字面意義上的“以眼還眼”被執行的話，善良的人將不會對法律產生懼怕或絕望。

So instead of responding to a rude email with "an eye for an eye" --sit back, breathe and read this first!

所以，“以眼還眼”也回復一封粗魯的郵件---還不如坐下，深呼吸，先看看以下內容。

Take an eye for an eye! Turn your heart into stone! This is all I have lived for! This is all I have known!

以眼還眼！把你的心變成石頭！這就是我一生的全部所求！這就是我知道的所有！

AN EYE for an eye, or at any rate a death for a death, is the type of justice that most states still embrace.

以眼還眼，或者說至少以命抵命，還是大多數州府信奉的一種公正形式。

What you want is not justice, but an eye for an eye.

你要的不是法律制裁，而是以眼還眼，同等報復。

An eye for an eye, don't you think?

以牙還牙，你看怎么樣？

You'd better be careful who you pick your fights with. As the saying goes, an eye for an eye, right?

你要小心你的對手是誰。常言道，以眼還眼，以牙還牙嗎？

Some say we must have instant justice, an eye for an eye against those who did us wrong, but an eye for an eye may leave Zimbabwe blind ". "

一些人說我們必須堅持正義，對那些錯誤領導我們的人以眼還眼，但是以眼還眼會讓津巴布韋失明。

When that boy was beaten, David said: An eye for an eye, a tooth for a tooth.

當那個小男孩被打之后，大衛說：以眼還眼以牙還牙。

e. g: An eye for an eye is no way to run a civilised justice system.

以牙還牙的做法是不可能維持一個文明社會的司法系統的。

Not an eye for an eye. But for an eye, both eyes. For a tooth, whole jaw.

不只是以眼還眼，而是加倍奉還。以兩眼還一眼，一整嘴牙還一牙。

Insisting on an eye for an eye will leave everyone hurt and just make the problem worse.

執著于以眼還眼只會令彼此受傷，還會讓事情變得更糟。

The death penalty for murder works on the principle of an eye for an eye.

犯謀殺罪處以死刑，其原則是一命抵一命。

I know an eye for an eye leaves the world blind, but for something so gruesome to me it only seems fair that the same should be done to him.

我懂“以牙還牙”會把世界帶入黑暗，但碰到這種讓人惡心的事兒，給他臉上也刻字才公平。

For them, it is not acceptable to execute a person, the practice being the old-fashioned principle of "an eye for an eye. "

他們認為‘以眼還眼’的古老原則，不能適用于今天，是以無法接受處死活人的實施。

You have heard that an eye for an eye, and a tooth for a tooth.

你們聽見有句話說『以眼還眼、以牙還牙。』

Jesus' standard fulfills and transcends "an eye for an eye. "

耶穌的標準不僅實現了以眼還眼，并且還超過了它。

I believe in justice. But don't you think that an eye for an eye will make the whole world blind? -- Katy Perry.

我相信正義，但是你不覺得以牙還牙會讓整個世界變成瞎子嗎？--凱蒂-佩里（美國著名流行女歌手）

If the state punishes a murderer by death, It's an eye for an eye.

如果政府對殺人犯處以死刑，那就是以眼還眼。

Churches teach that we should forgive people who hurt us, not following the rule of an eye for an eye.

教會教誨我們應該原諒傷害我們的人，而不是以牙還牙。

He has treated you badly and we shall give him an eye for an eye for what he has done.

他待你不好，我們會對他以眼還眼，以牙還牙。

An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

以眼還眼的報復，只能最終盲目了世界

Kevin decides to give an eye for an eye and doesnot return jack 's books .

凱文決定以其人之道還治其人之身，不將書還給杰克。

An eye for an eye makes the whole world blind.

以眼還眼，世界只會更盲目。

Do you know the saying "an eye for an eye"

你知道“以牙還牙”這句成語嗎？

Time to pay back that favor, young fella. An eye for an eye, a dunk for a dunk

年輕人，是還債的時候了，以眼還眼，以扣還扣